1. The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

2. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

3. That council marked the beginning of an era during which general church councils sought to define dogma ever more precisely.

Giáo hội nghị ấy đánh dấu một thời đại trong đó các đại hội đồng tôn giáo tìm cách định nghĩa giáo điều ngày càng chính xác hơn.

4. The main decision-making body of the Istanbul Metropolitan Municipality is the Municipal Council, with members drawn from district councils.

Thể chế ra quyết định chính của Khu tự trị đô thị Istanbul là Hội đồng Thành phố với các thành viên chọn từ các hội đồng cấp quận.

5. Councils such as the Abu Dhabi Urban Planning Council and the Regulation and Supervision Bureau are responsible for infrastructure projects in the city.

Các hội đồng như Hội đồng quy hoạch đô thị và Cục quy định và giám sát sẽ chịu trách nhiệm về các dự án cơ sở hạ tầng của thành phố.

6. Women Leaders Join Church Councils

Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

7. Other regional councils are elected by municipal councils, each municipality sending representatives in proportion to its population.

Hội đồng khu vực khác được bầu bởi các hội đồng thành phố, mỗi đô thị gửi đại diện theo tỷ lệ dân số của nó.

8. In the Russian empire, there're rural councils.

Trong đế chế Nga, chỉ có hội đồng tỉnh.

9. Other Katipunan councils were also informed of their plans.

Katipunan cũng đã được thông báo về kế hoạch của họ.

10. In a number of cities, workers formed Soviets, or councils.

Trong toàn châu Âu, những công nhân tổ chức các công đoàn hay các đảng phái chính trị.

11. Regional councils were created by law on 5 July 1972.

Các hội đồng vùng được tạo ra theo luật ngày 5 tháng 7 năm 1972.

12. Local government is through island councils with elected members.

Chính quyền địa phương là các hội đồng đảo với các thành viên được bầu.

13. Local authorities in rural areas were known as county councils.

Chính quyền địa phương trong khu vực nông thôn được biết đến như là hạt các hội đồng.

14. Each district is then further divided into electoral constituencies and town councils.

Mỗi quận lại được chia thành nhiều khu vực bỏ phiếu và hội đồng đô thị.

15. 10 The question was debated at a number of church councils.

10 Nhiều công đồng giáo hội đã bàn luận về điều này.

16. The councils elected their speaker at their first meeting after elections.

Các hội đồng bầu chủ tịch của mình tại phiên họp đầu tiên sau bầu cử.

17. Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity.

Liên Xô (Hội đồng công nhân) xuất hiện ở hầu hết các thành phố để chỉ đạo hoạt động cách mạng.

18. The Church has invited women to serve on three major leadership councils.

Giáo Hội đã mời các phụ nữ phục vụ trong ba hội đồng lãnh đạo quan trọng.

19. The 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.

Tu chính án 13 Hiến pháp năm 1978 của Sri Lanka đã thành lập Hội đồng tỉnh.

20. Sporadic resistance and strikes by workers' councils continued until mid-1957, causing economic disruption.

Những cuộc phản kháng vũ trang và bãi công rời rạc của các hội đồng công nhân diễn ra tới tận giữa năm 1957, khiến nền kinh tế suy sụp.

21. Some tribes had no hereditary chiefs and were directly governed by the tribal councils.

Một số bộ tộc không có các nhà lãnh đạo di truyền và trực thuộc các hội đồng bộ lạc trực tiếp.

22. With the patriarch at his side, the emperor also presided at ecclesiastical councils.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

23. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

24. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

25. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

26. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

27. SCOPE's members include 38 national science academies and research councils, and 22 international scientific unions.

Thành viên SCOPE hiện có 38 học viện quốc gia về khoa học và hội đồng nghiên cứu, và 22 liên đoàn khoa học quốc tế.

28. This is distinct from the two-tier system of local government which still exists in most of England, where local government functions are divided between county councils (the upper tier) and district or borough councils.

Điều này khác với hệ thống hai cấp của chính quyền địa phương mà vẫn tồn tại ở hầu hết các nơi trong nước Anh, nơi các chức năng của chính quyền địa phương được phân chia giữa các hội đồng hạt (tầng trên) và quận / huyện hoặc các hội đồng quận.

29. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

30. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

31. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

32. Following the Saudi Arabian municipal elections in 2005, members of the municipal councils were elected.

Sau cuộc bầu cử chính quyền đô thị tại Ả Rập Xê Út vào năm 2005, các thành viên của hội đồng đô thị được bầu ra.

33. The districts are further subdivided into 80 constituencies, which consist of 129 local community councils.

Các huyện được chia nhỏ thành 80 khu vực bầu cử, trong đó bao gồm 129 hội đồng cộng đồng địa phương.

34. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

35. Currently there are 114 councils operating in 99 districts, 22 are urban and 92 are rural.

Có 114 hội đồng điều hành trong 99 huyện, 22 là đô thị và 92 là nông thôn.

36. During Richard's first years as king, government was in the hands of a series of councils.

Trong những năm đầu Richard làm vua, chính phủ nằm trong tay một nhóm hội đồng.

37. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

38. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

39. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

40. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

41. It's like student council.

Giống như hội sinh viên.

42. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

43. In the century that followed, the region was dominated by the Councils of Toledo and the episcopacy.

Thế kỷ sau đó là sự thống trị bởi hội đồng Toledo và giám mục.

44. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

45. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

46. By September 1917, the councils (soviets) of workers, peasants and soldiers acquired considerable political and military power.

Đến tháng 9 năm 1917, các hội đồng (người Xô viết) của công nhân, nông dân và binh lính đã có được sức mạnh chính trị và quân sự đáng kể.

47. In a gospel-sharing home, our personal missionary effort is a topic of family councils and discussions.

Trong một ngôi nhà chia sẻ phúc âm, nỗ lực truyền giáo của cá nhân chúng ta là đề tài của các hội đồng và các cuộc thảo luận trong gia đình.

48. The first book, with 62 articles, establishes councils, courts, various executive officers and the powers assigned to them.

Quyển đầu tiên có 62 điều, nói về việc thiết lập các hội đồng, tòa án, các viên chức hành pháp và quyền hành của họ.

49. There are six metropolitan counties based on the most heavily urbanised areas, which do not have county councils.

Anh có sáu hạt đô thị tại các khu vực đô thị hoá cao nhất, chúng không có hội đồng hạt.

50. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

51. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

52. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

53. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

54. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

55. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

56. This council does not exist.

Hội đồng này không hề tồn tai.

57. All rural settlements and many small towns (some of which are dubbed "rurban settlements") are incorporated in regional councils.

Tất cả các khu định cư vùng nông thôn và nhiều thị trấn nhỏ (một số trong số chúng được gán cho cái tên "các khu định cư nông thôn") được ghép vào các hội đồng địa phương.

58. Sixty-eight members were selected by 34 directly elected Provincial Councils, and 34 were appointed by the President.

Có 68 thành viên được lựa chọn bởi 34 Hội đồng Tỉnh được bầu trực tiếp, và 34 được Tổng thống bổ nhiệm.

59. You weren't at the war council.

Cô đã không tới dự cuộc họp bàn chiến lược.

60. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

61. Your father's on the council, Tris.

Bố cậu là người trong hội đồng, Tris.

62. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

63. Is part of the student council.

Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

64. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

65. To the Council, you're a freak.

Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

66. A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

67. You were sorely missed at council.

Con làm phật lòng hội đồng.

68. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

69. The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

70. The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin-Dalmatian extraction and formed two city councils.

Thành phố này bị cai trị bởi tầng lớp quý tộc Latinh-Dalmatia và hình thành hai hội đồng thành phố.

71. You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the small council chamber.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

72. Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

73. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

74. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

75. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

76. And there is no more ruling council?

Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

77. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

78. The Small Council grows smaller and smaller.

Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

79. Council for Excellence in Government to close.

Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

80. Listen, consult your Council, but decide yourself.

Lắng nghe, tham khảo ý kiến của Hội đồng, nhưng hãy giữ quyền quyết định.